l'Écho des claviers

le crayon du geek

Récemment, j’ai rencontré un geek qui tenait un crayon. Si, je vous assure, on en voit encore quelquefois. Bien sûr, ils se cachent pour écrire avec un crayon : ce soir-là, c'était dans un coin obscur d’un bistrot toulousain. Avec un geste terriblement crispé, un peu comme si le crayon allait s’enfuir ; les jointures de ses doigts en étaient devenues toutes blanches. Le pauvre crayon était méchamment percuté sur le papier, il lui arrivait aussi de déraper à la fin d'un mot, et comme il n'y avait pas de touche [back space] sur ce crayon, les ratures furieuses du geek perforaient le papier. Tout le bras du geek bougeait, jusqu’à l’omoplate, et les doigts de la main étaient comme soudés en un seul bloc, sans aucune souplesse pour guider le pauvre crayon. Ce geek m’a confié que cela lui faisait très mal d’écrire avec un crayon. Avec un tel déploiement inutile d’énergie si mal utilisée, je le crois volontiers.

Je lui dédie ce texte de Michaux* :
« Plume avait un peu mal au doigt.
- Il vaudrait peut-être mieux consulter un médecin, lui dit sa femme. Il suffit souvent d’une pommade…
Et Plume y alla.
- Un doigt à couper, dit le chirurgien, c’est parfait. Avec l’anesthésie, vous en avez pour six minutes tout au plus. Comme vous êtes riche, vous n’avez pas besoin de tant de doigts. Je serai ravi de vous faire cette petite opération. Je vous montrerai ensuite quelques modèles de doigts artificiels. Il y en a d’extrêmement gracieux. […]
Plume regarda mélancoliquement son doigt et s’excusa.
- Docteur, c’est l’index, vous savez, un doigt bien utile. […])

Toute ressemblance avec des pratiques courantes consistant à n'agir que quand le mal est fait plutôt que de prévenir est purement fortuite. Juste un détail : le coût d’une opération du canal carpien tourne autour de 9 000 €… d’après la CRAM ! Ce sera un des thèmes abordés au Congrès de la médecine du travail qui se déroule ces jours-ci à Toulouse.

* Michaux Henri - Plume - Éd.Gallimard, 1963

clavier pour volcanologue

Presque deux mois d’absence… que faisais-je donc pendant ce temps ?  partie compter les volcans en Islande ? Il y en a plus d’une centaine, pour tous les goûts, des petits débutants, des vénérables, des terrestres, des sous-marins, des qui crachotent régulièrement, d’autres qui ont une éruption fracassante par millénaire. Mais ils ont pour la plupart une particularité extraordinaire, c’est qu’ils sont merveilleusement adaptés au clavier azerty… on peut en faire d’excellents entrainements pour apprendre à dactylographier avec azerty, si on tient absolument à utiliser ce vestige obsolète de clavier. C’est vrai que jusqu’à présent, on avait le choix entre les  « le quatre-quarts du joyeux fakirs » et le « joker du judoka » ou « quelquefois Kafka en kayak » pour apprendre à bien placer les doigts sur la rangée médiane. Mais, il y près de Reykjavik, sous un glacier Eyjafjallajokull un charmant volcan, l’Eyjafjöll. Dans les environs, il y a aussi l’Askja, le Laki, le Kolbeinsey, le Jólnir, le Kerlingarfjöll, le Reykjaneshryggur, le Krýsuvík, le Brennisteinsfjöll, le Tungnafellsjökull, le Torfajökull, et plusieurs dizaines d’autres qui peuvent tout aussi bien faire l’affaire. Restera le problème pour écrire les accents nécessaires pour l’islandais avec azerty, ce qui risque d’être assez périlleux. Ce n’est déjà pas simple en français, alors en islandais ( á – æ - é – í – ó – ö – ú – ý)… bon courage.

Pourquoi donc persister avec azerty ? sauf évidemment si on veut devenir volcanologue, plus précisément spécialiste des volcans islandais…

Déchiffrer n'est pas lire

 « […] UN3 FILL3773 H4BILL33 D3 BL3U,— GR4ND3 P3L3RIN3 37 P37I7 B3GUIN, L3 CO57UM3 D35 ORPH3LIN35,— LI54I7 L4 VI3 D3 54IN7 IR3N33 D4N5 UN LIVR3 PLU5 GRO5 QU’3LL3... C3773 L3C7UR3 MIR4CUL3U53 4V4I7 OP3R3 5UR 7OU73 L4 M4I5ON. L3 VI3UX DORM4I7 D4N5 5ON F4U73UIL, L35 MOUCH35 4U PL4FOND, L35 C4N4RI5 D4N5 L3UR C4G3, L4-B45 5UR L4 F3N37R3. L4 GRO553 HORLOG3 RONFL4I7, 7IC 74C, 7IC 74C. IL N’Y 4V4I7 D’3V3ILL3 D4N5 7OU73 L4 CH4MBR3 QU’UN3 GR4ND3 B4ND3 D3 LUMI3R3 QUI 7OMB4I7 DROI73 37 BL4NCH3 3N7R3 L35 VOL375 CLO5, PL3IN3 D’37INC3LL35 VIV4N735 37 D3 V4L535 MICRO5COPIQU35... 4U MILI3U D3 L’455OUPI553M3N7 G3N3R4L, L’3NF4N7 CON7INU4I7 54 L3C7UR3 D’UN 4IR GR4V3 : 4U5... 5I... 7O7... D3UX... LION5... 53... PR3...CI... PI... 73... R3N7... 5UR... LUI... 37... L3... D3... VO... R3... R3N7... [ 148 ] C’357 4 C3 MOM3N7 QU3 J’3N7R4I... »*

Si vous avez réussi à lire les premiers mots, votre cerveau a pu déchiffrer sans peine les autres.  Alors que  quatre lettres parmi les plus utilisées en français (elles représentent un peu plus de 38 % d’un texte ordinaire en français, en tenant compte de leurs formes accentuées)  ont été remplacées par des chiffres ayant une forme approchante. Cela marche avec n'importe quelle forme voisine de chacune des lettres de l'alphabet ; je n'ai pas vérifié à partir de quel taux la lecture devient difficile, puis impossible. Avis aux amateurs de jeux cérébraux !  Ce qui montre que lire n'est pas déchiffrer, tout comme déchiffrer n’est pas lire.

D'ailleurs, pourquoi parle-t-on de déchiffrement pour les textes écrits avec des lettres ordinaires alors que ce mot fait directement référence aux chiffres ? Ne devrait-on pas plutôt parler de délettrement. Même mon fauteur orthographique a un avis péremptoire sur la question et me propose illico «délabrement ». Bigre, cela ressemble à une annotation professorale sur le bulletin trimestriel d'un potache !

En tout cas, pour l'écriture au clavier, imaginez de pouvoir écrire E - A - S - T et quelques autres comme le O, le U, le N ou encore le D sans avoir à parcourir le clavier en tous sens au risque de se délabrer les poignets, juste sous les doigts. Magique !

 

*extrait des « Lettres de mon moulin» d’Alphonse Daudet.

Un petit doigt leur a dit…

Quelque part en Sibérie, une équipe de paléontologues russes a trouvé une phalange d’auriculaire datant d’environ 40 000 ans avant notre ère. Elle appartient à un enfant de 7 ans, représentant d’un groupe d'hominidés encore inconnu à ce jour. C’est fou ce qu’un petit doigt peut révéler… Dans la caverne de Denisova, on a également trouvé des outils, des parures. Mais pas de clavier.

Il faut dire qu' au début pour écrire, c’était le bazar. On écrivait de gauche à droite ou de droite à gauche, voire les deux à la fois dans un beau mouvement d’aller-retour qu’on appelle boustrophédon, de haut en bas ou de bas en haut, voire les deux à la fois dans un beau mouvement d’aller-retour qu’on appelle horaire de bus ou encore dans tous les sens dans un beau mouvement virevoltant qu’on appelle site SNCF. On écrivait aussi avec toutes sortes de signes, sur tout ce qu’on trouvait, bois, argile, pierre, etc. Ça n’a pas beaucoup changé. C’est toujours le bazar, sauf que depuis on a inventé Unicode pour que nos machines se comprennent entre-elles. Les doigts écrasés sont aussi moins nombreux car on grave beaucoup moins de pierres.

En tout cas, les traces écrites par l’humain sont anciennes, nombreuses et très variées comme en témoignent deux expositions que l’on peut voir en ce moment, en France.

« Les Origines de l’écriture » au Musée des Merveilles, à Tende, dans les Alpes-Maritimes est consacrée aux gravures et aux peintures préhistoriques d’Eurasie, juste avant l’invention de l’écriture, qui témoignent tout de même des prémices de celle-ci. (Jusqu’au 31 mars 2010).

« La naissance des alphabets sur les rives de la Méditerranée » au Musée de Préhistoire des gorges du Verdon, à Quinson, dans les Alpes de Haute-Provence. D’où vient le mot alphabet ? Combien y a-t-il d’écritures dans le monde ? Pourquoi écrit-on de gauche à droite aujourd’hui ? Comment enseignait-on l’écriture à Babylone ? Cette exposition est plus généraliste et passionnera tous les amateurs de la vaste histoire de l'écriture (Jusqu’au 30 avril 2010).

Le clavier d’Irène

« Irène, le casque aux oreilles, était en train de taper le courrier enregistré sur le dictaphone. Taper, qui était resté dans le vocabulaire, n'était d'ailleurs plus le mot juste. Elle effleurait du bout des doigts un clavier aux touches immobiles : la différence de température entre son doigt et la touche faisait naitre un courant qui projetait sur le papier, en rayons ultra-violets, le dessin de la lettre correspondante. La surface du papier, convenablement sensibilisée, réagissait aussitôt, et la lettre s'y dessinait en noir. La pénétration des rayons ultra-violets permettait de faire sans le secours du papier carbone autant de doubles qu'on voulait, le dernier aussi net que la première copie. La nouvelle machine avait en outre, sur l'antique casserole à leviers, l'avantage d'une vitesse plus grande et du silence. […]  Irène pensait à autre chose. […] Elle s’aperçut qu’elle avait fait trois fautes en cinq lignes. Elle déchira tranquillement les feuilles, et recommença. »

René Barjavel, dans son roman « Le diable l’emporte » publié en 1948 invente un beau clavier mais n’arrive pas à éradiquer la faute de frappe qui résiste à tout, même dans les romans d’anticipation.

D’ailleurs, écrit-on « sans faute » ou « sans fautes » ? Même le Grévisse nous laisse sur notre faim en déclarant tout bonnement que l’on met l’un ou l’autre selon « qu’on a dans l’esprit l’idée d’un singulier ou d’un pluriel ». Que voilà une grammaire bien accommodante !

Mais on écrit « zéro faute »… car il n’y en a aucune. Zéro est un nom et prend à ce titre un s au pluriel. On peut donc au choix, selon le talent orthographique que l’on déploie, attraper un zéro ou collectionner les zéros. Ou utiliser le correcteur orthographique que n’avait pas imaginé René Barjavel. Bien que ce soit aussi un fauteur orthographique tenace. Récemment, j’avais décidé de mettre en route le correcteur orthographique de ma messagerie. Quelle bonne idée !  voilà que « M. Pressari » devient « M. Pressoir », que « Taskeen » devient « basket », que « tms » devient « tomes » et même « Grévisse »  est rectifié et devient « gréviste »  . Bref, tout ce qui sort de l’étroit lexique homologué par ma messagerie est impitoyablement relooké. Donc, au diable le correcteur !

Lire à l’écran

La difficulté de la lecture sur écran représente un coût direct énorme dans les entreprises car beaucoup de personnes impriment au préalable tout ce qu'elles lisent. Cela n'est dû, le plus souvent qu'à la méconnaissance de quelques règles typographiques de base de la part des rédacteurs : lignes trop longues, interlignage inadapté, etc. car en soi, le support écran est aussi agréable que le papier, avec en plus la possibilité de l'adapter à son activité.

Non seulement, on met en page pour l'écran comme on le ferait pour le papier, mais on le fait pour un format A4 qui n'est pas un format de lecture mais un format de courrier, très exactement un format destiné au classement et à l’archivage de documents papier de même dimension dans des classeurs ou dans des chemises cartonnées.

Le plus souvent, cela n'a aucune allure, comme tous ces documents PDF que l'on reçoit sur du A4, à la française (portrait), de préférence avec un tout petit caractère à empattements  (le Times New Roman, par exemple ?), en une seule colonne de texte bien large, qu'il est à peu près impossible de parcourir à l'écran d'un seul tenant. Si on le laisse tel quel : on n'y voit goutte - si on l'agrandit : on ne voit plus l'ensemble, il faut le déplacer à plusieurs reprises avec la souris, manipuler le zoom.  Le même document PDF, présenté en A5, ou en A4 mais à l’italienne (paysage), en deux ou trois colonnes tient confortablement à l’écran et peut y être lu d’une seule bordée, sans avoir à agiter souris, zoom, ascenceur… le bonheur, en somme, surtout en ce début de mois où de nombreux correspondants envoient leur lettre d’information mensuelle.

Périphérique du cerveau

« La main est la partie visible du cerveau ». Ce n’est pas moi qui le dit, c’est Kant. (Cela manquait dans ce blog, les citations philosophiques…)

Manipuler permet souvent de mieux comprendre. Manipuler pour comprendre, c’est ce que propose le Museum d’histoire naturelle de Toulouse en mettant à portée de main des pièces de ses réserves. On pourra désormais toucher. Ce rare privilège de toucher dans un musée était accordé jusqu’à présent - très  parcimonieusement - aux aveugles et mal-voyants, et encore le plus souvent sur des fac-similés. Peut-être trouvera-t-on incongru, un jour, de visiter un musée sans pouvoir toucher.

En attendant qu’on nous greffe dans le cerveau une puce qui commanderait directement les machines, le meilleur périphérique pour écrire reste la main. Écrire avec un crayon, cela s’apprend, il est même préférable de commencer jeune, on n’hésite plus à mettre entre les mains des bébés du papier et des crayons.

En fait, presque tout ce que l’on fait avec les mains, on apprend généralement à le faire, car ce périphérique du cerveau s’éduque très bien et devient ainsi très performant. Mais pour le clavier, également utilisé avec les mains, apprenez tout seul ! encore mieux, faites comme 99 % de vos contemporains, n’apprenez pas du tout… débrouillez-vous ! vous êtes nés trop tôt ! peut-être, les enfants qui seront en classe maternelle et primaire à partir de 2012 connaitront-ils les joies de « l’apprentissage ludique du clavier » que leur promet Monsieur Fourgous par la mesure 31 dans son rapport sur l’école numérique. Quant au mot dactylographie, c’est un gros mot, tout à fait incorrect, qu’il est impensable d’écrire dans un rapport remis à Monsieur le Premier Ministre.

Écrire en Chine, lire à Saint-Orens,

Il reste encore un mois pour voir l’exposition « Du simple au double » au Musée Georges Labit consacrée aux techniques d’écriture, plus exactement aux techniques qui permettent de multiplier les exemplaires d’un texte, de l’estampage, de l’impression en relief à l'aide de sceaux, de la xylographie jusqu'à la mécanisation de l'écriture. On y apprend enfin le nom des inventeurs chinois de l’imprimerie : Bi-Sheng qui façonna au XI^e siècle des caractères mobiles dans des petits blocs d’argile et Wang Zhen qui réalisa au XIV^e siècle ses caractères mobiles dans du bois. Parce qu’enfin, c’est bien beau de dire que Gutenberg a inventé l’imprimerie, qui en fait était une invention chinoise… sans jamais préciser quel Chinois exactement. La Chine, c’est loin ; déjà au XI^e siècle, c’était loin,  il y avait déjà un milliard de Chinois ou presque, (en tout cas ils étaient bien trop nombreux pour qu’en s’embarrasse d’attribuer un nom à chacun d’eux…), bref c’était le Chinois inconnu, inventeur anonyme, balayé par le vent de l’histoire, façon désinvolte de discréditer tout ce qui ne relève pas du génie humain européen. Reste que le Musée Labit propose une exposition intéressante bien qu'elle nous laisse un peu sur notre faim, notamment pour la période contemporaine.

La lecture est en crise : j’entends la serinette depuis au moins les années septante… tout f… le camp ma bonne dame ! les jeunes ne lisent plus, n’écrivent plus, d'ailleurs, il n'y a plus de jeunesse, etc. Mais cela ne décourage pourtant pas Steve Jobs de proposer un très bel instrument de lecture, probablement, Il a la taille d'un presque A4, ce qui change de l'écran téléphonique, trop petit pour une lecture prolongée. Il ne restera plus qu’à trouver des textes mis en page pour l’écran, et non plus mis en page pour le papier puis transférés sur écran comme on le voit trop souvent. La balle est dans le camp des éditeurs pour que lire à l’écran devienne une pratique courante et agréable. L'autre condition sera de trouver des textes dans des formats libres, ouverts, portables d'un matériel à l'autre, et non pas de devoir passer sous les fourches caudines du beau Steve.

Lire sur écran ou sur papier ? Lisez-vous directement sur écran ? Quand, je dis lire, c'est lire un roman, lire pour le plaisir, le soir, les pieds au chaud sous la couette, la tête dans les coussins, une théière fumante à portée de main ?

Pour les inconditionnels du papier (qui si on y réfléchit bien est un support complètement propriétaire, car il est impossible, pour l'utilisateur final, de dissocier le texte de son support), la librairie des frères Hervé et Éric Floury a doublé de surface récemment. Gens de lettres farouchement indépendants depuis quatre générations (leur arrière-grand-père avait édité en 1897 « Les Histoires naturelles » de Jules Renard, illustrées par Toulouse-Lautrec  excusez du peu… (probablement un des ouvrages de bibliophilie les plus recherchés actuellement dans le monde), ils sont si indépendants, qu’internet doit se passer de leur présence et que je ne peux pas mettre de lien. Donc, une halte au 36, rue de la Colombette s’impose.

L'autre solution pour lire ce weekend, c'est d'aller faire un tour à Saint-Orens de Gameville.

Bonnes résolutions pour 2010

L’année 2010 est déjà bien entamée : qu’elle vous apporte bonheur, joie, prospérité, santé, et particulièrement santé au travail.

Jeanne-Marie Ehster, médecin du travail vous y aidera : elle organise une conférence au Centre culturel Bellegarde, à Toulouse, mardi 14 janvier, à 18h. Le sujet de son interventior sera consacré plus particulièrement aux nouvelles pathologies liées au travail et à la médecine du travail. (Entrée gratuite).

Ne pas se tuer au travail : en voilà une bonne résolution pour 2010 !

Je vous en propose quelques autres :

- travailler dans la bonne humeur,

- travailler avec efficacité, sans perte d’énergie,

- se former au secourisme,

- prendre de la hauteur pour se détendre les vertèbres,

- faire une cure de gateaux chez Bapz,

- marcher au moins une heure par jour, (n’importe où sur la planète)

- arroser la fougère sur le bureau,

- diminuer la consommation de papier et d’encre,

- s’équiper d’un ordinateur moins polluant,

- apprendre à dactylographier (pas de lien : vous êtes à la bonne adresse).

Ch mp onn t d Fr nc d s s crét r s t ss st nt s

Voici un championnat de frappe organisé par un fournisseur de bureau à l’intention des secrétaires et assistantes, championnat de vitesse comme de bien entendu. Mais là où les choses deviennent surprenantes c’est lorsqu’on regarde attentivement la vidéo de présentation.

À en juger par le doigté de la concurrente filmée, le texte, pourtant en français, ne comportait pas de [a], ni de [e], ni de [i], bien que le clavier utilisé soit très probablement un « azerty » ordinaire. La main gauche ne va quasiment pas sur la rangée du haut, alors que le [a] et le [e], lettres très fréquentes en français s’y trouvent (en azerty, pas en dvorak, bien sûr). Les majeurs sont presque constamment en extension, ce qui est assez typique des personnes qui ne savent pas dactylographier, et de fait le [i] est lui aussi inutilisé car le majeur droit ne le touche pas. Les annulaires et auriculaires ont des mouvements assez improbables, par exemple en ne touchant jamais les touches [majuscules] alors que le texte noté en utilise pourtant un certain nombre - ils ne touchent d'ailleurs quasiment aucune autre touche pour la main gauche. Bref, le doigté, totalement fantaisiste sur azerty, ne correspond pas non plus à un doigté sur dvorak. Le mystère reste entier…

Par ailleurs, le score annoncé parle de 20 lignes en moins de 21 secondes sans erreur… si on estime qu’une ligne ordinaire de courrier compte environ 7 ou 8 mots, nous voilà avec un score de 160 mots (en 21 secondes ce qui donne 480 mots par minute, mazette !)… alors que le texte qui défile sous l’écran ne compte que 60 mots… (soit 180 mots par minute)… ce qui parait tout aussi peu probable, compte tenu du doigté montré et des lettres inutilisées sur le clavier. Ou alors, un courrier de 60 mots (sans [a] ni [e] ni [i]) disposé en 20 lignes, soit 3 mots par ligne, c'est peut-être la nouvelle tendance 2010 dans les secrétariats ?

Autant regarder encore une fois  Jerry Lewis qui, en vrai mime, garde toute la vraisemblance du geste. Et une thalasso avec Jerry Lewis ? ah non, c'est pas prévu ? dommage, je participerai à un autre concours.  

Amitié épistolaire

Voici un copier-coller cinématographique…  Dans le récent film d’animation d’Adam Elliot, « Mary et Max », la scène de la machine à écrire musicale

Mary et Max

est assez nettement inspirée de Jerry Lewis.

Jerry Lewis Dactylo

Vous aussi, vous pouvez travailler en musique, c'est excellent pour le rythme ; les mimiques sont en option, la sonnerie du retour chariot aussi.

Symptômes de saison

Les mots décrivant les symptômes grippaux sont à la mode. Encore convient-il de les employer à bon escient. Par exemple, on confond souvent « courbatu » et « courbaturé ».

Il convient plutôt d’employer « courbaturé » pour la grippe ; ce mot décrit l’état dans lequel on éprouve une grande lassitude dans tout le corps, avec des raideurs musculaires qui empêchent de se mouvoir aisément. On ressent les courbatures provoquées par la maladie d’une façon diffuse dans tout le corps et plus particulièrement dans le dos.  

On est plutôt « courbatu », avec la sensation d’avoir été battu à bras raccourcis, après un effort physique intense ; cette douleur, plus aisément localisable, est surtout ressentie dans les jambes, ou dans les bras, comme après une très intensive séance de travail, ou de sport.

Par ailleurs, ces deux mots ne s’emploient que dans une forme passive. On ne dit pas « une grippe courbaturante » ni « un clavier courbatant » quoique cela se fasse. Certains usages désordonnés du clavier… dont on perçoit ordinairement assez mal que ce puisse être une activité physique intense et à risque peut amener à être courbatu. Combien de nuques ankilosées après une session de travail devant le clavier, combien de poignets prématurément rouillés… La sagesse, pour éviter d’être courbatu en travaillant au clavier, est de s’accorder des micro-pauses d’une ou deux minutes pour faire quelques mouvements d’étirement, ou de s’offrir de temps à autre un massage relaxant Zest & Zen. C’est magique.

Mais dites-moi, c’est grave docteur ? si on est courbatu et courbaturé à la fois…

Sur cette grave interrogation, je vais prendre ma tisane du soir et vous dire bonne nuit, car courbaturé ou courbatu, le sommeil et le repos sont d’excellents remèdes.

Bibliographies

Tout étudiant qui rédige un mémoire ou une thèse est confronté à l’exercice fastidieux de la bibliographie. Elle lui permet de témoigner de sa connaissance du domaine traité, de citer ses prédécesseurs dans son domaine de recherche et de s’inscrire lui-même dans la vaste communauté universitaire et scientifique.

La forme requise pour rédiger la bibliographie s’inspire des règles utilisées par les bibliothécaires ; les universités et établissements supérieurs ont des pratiques qui varient parfois un peu autour de cette norme mais le but est d’assurer la traçabilité des écrits que l’on cite et sur lesquels on appuie sa recherche.

Pour un livre :

NOM DE l’AUTEUR [en capitales], Prénom - Titre : sous-titre [en italiques] - Lieu d’édition [ville], Éditeur, date [année] - nbre de pages.

Si l’ouvrage est une traduction, on précise le titre original, et les mentions d’édition originale en italique à la suite de la notice pour l’édition francophone.

Pour un article de revue :

NOM [en capitales], Prénom de l’auteur - « Titre de l’article » [entre guillemets] in Titre de revue [en italique et souligné] - Lieu d’édition, Éditeur, T. x , pp. xx-xy [tomaison et pagination indiquant le n° de la première et de la dernière page].

 

Cela suffisait amplement à l’ère du papier, naguère, quand tout ce qui se publiait reposait sur un lit de cellulose. Or, aujourd’hui, la bibliographie se retrouve souvent enrichie par une webographie citant les documents publiés sur internet. Le but est d’assurer la même traçabilité des documents, ce qui est assez périlleux dans le cas de publications à la pérénnité aléatoire (forums, portails, annuaires divers) et qui peuvent pourtant constituer un matériau de recherche de premier ordre. Laisser aux seuls moteurs de recherche le soin d’identifier et de retrouver un document  serait une attitude un peu légère déconseillée par de nombreux enseignants qui invitent à noter l’adresse url complète et la date de consultation du document. Par ailleurs, il est conseillé de noter non seulement l’adresse url complète du document cité (billet de blog, page de site, etc.) mais aussi l’adresse url du site, ce qui a un peu l’air de faire double emploi, mais permet, si la publication a disparu de la retrouver dans les archives d’internet. Et bien sûr de placer les liens hypertextes adéquates pour les thèses publiées en ligne.

Pour une publication en ligne :

NOM, Prénom de l’auteur - Titre de l’article ou du document  [en italiques] - adresse url du document - Nom du site -  adresse url complète du site [indiquée entre crochets] - consulté à la date du …. [date de consultation].

Avec la bibliographie et la webographie, on est toujours dans le domaine de l’écrit. Or, une thèse peut citer des films, des reportages, des chansons, bref, tout document sonore ou visuel : on parlera alors de filmographie pour les films. Je ne sais pas pour les chansons…

Lumière de novembre

         Il y a 130 ans, en octobre 1879, naissait l'éclairage électrique avec l’ampoule sous vide, à filament de carbone inventée par Edison.

        Devant ce petit filament lumineux, la nuit a plié bagage, l’ombre a reculé. Reste quand même le mois de novembre et son blues classique, avec les jours qui n’en finissent pas de raccourcir au fur et à mesure qu’on s’enfonce dans l’automne…

        Or, les ampoules classiques fournissent une lumière incomplète. Il est bien sûr possible d’y remédier en migrant vers des destinations ensoleillées, la fameuse « destination soleil » chère aux Québécois, ou de s’équiper d’une installation de luminothérapie, plus ou moins coûteuse.

        Reste aussi la possibilité d’équiper son lieu de travail et son lieu de vie avec de simples ampoules plein spectre qui fournissent une luminosité proche de celle du soleil, par une belle journée d’été. Leur effet apaisant et relaxant pour les yeux aide à lutter contre la fatigue et le stress, les maux de tête. Et en plus, il parait qu’elles aident à garder bonne humeur : avouons que par les temps qui courent, ce n’est pas du luxe. Dernier point, ce sont bien sûr des ampoules à économie d’énergie.

        Petit rappel : pour lire ou écrire sur écran, l’éclairage optimal est de  300 lux à 500 lux. Le lux est l’unité de mesure de l’éclairement lumineux et il équivaut à une petite bougie allumée. Le watt est l’unité de puissance du flux énergétique. Les anciennes ampoules étaient vendues à « tant de watts » ; il est de loin préférable de connaitre le nombre de lux, car finalement ce sont eux qui nous éclairent. Généralement, on peut dire que 11W produisent 475 watts, selon le modèle choisi. Bref, installez l’été sur votre bureau, pour vos yeux, pour votre budget, pour la planète, pour garder le sourire.

        Pour Edison : par d’accent sur le E, car il était américain, tout comme Eco (Umberto) qui est italien ou Eccarius (Johann Georg) qui est allemand. Alors qu’Éboué (Félix) est accentué car français.

_{(photo rlapoele - flickr - tous droits réservés)}

 

Ordinateur en chambre

    Conquête relativement récente, ilôt d’intimité à l’abri du bruit du monde, la chambre individuelle (ou conjugale) est l’antre ultime de la vie privée, loin du brouhaha des espaces publics. C’est l’histoire de cette conquête, de ses aléas, que relate l’historienne Michelle Perrot (reçue mardi dernier par la librairie Ombres blanches ), dans son récent ouvrage « Histoire de chambres ».

    La chambre a vu des objets disparaitre (la table de toilette, le bénitier, le baldaquin, le pot de nuit, etc.), d’autres arriver dans ses murs comme le livre de chevet et le réveil-matin, plus récemment le vélo d’intérieur ou l’ordinateur. 

    Aux premiers temps de l’informatique domestique, dans les glorieuses années 80, l’ordinateur trônait plutôt dans les parties communes des habitations, signe extérieur de modernité devant lequel les visiteurs étaient tenus de s’extasier. Puis, au fur et à mesure que son usage s’est répandu, a été intégré dans la vie quotidienne, que ses fonctions se sont diversifiées, l’ordinateur s’est glissé dans la chambre. Cela rappelle la trajectoire du téléphone, d’abord situé près de l’entrée de l’habitation, ou près de l’office dans les maisons bourgeoises pour que les domestiques puissent répondre au coup de sonnette, puis dans le salon, enfin dans les chambres, mais en commençant par celle des parents, alors que l'ordinateur est arrivé dans les chambres d'abord par celle des adolescents le plus souvent, puis dans la chambres des parents, depuis peu dans les chambres des petits enfants où ils font assez bon ménage avec les peluches. Et même dans les chambres des maisons de retraite dont certains pensionnaires ont allègrement franchi le pas vers les TIC.

    Sur cette relation entre chambre et ordinateur, Michelle Perrot s’est peu étendue, de son propre aveu. Pas assez de profondeur historique ? Cela relèverait-il d’un présent trop récent, laissé aux sociologues, aux éducateurs de toutes obédiences ? C’est pourtant un cas intéressant d’invasion de l’espace intime puisqu’on peut faire entrer le monde dans la chambre ;  ce n’est pas seulement une « fenêtre ouverte sur le monde » telle qu’on définissait naguère la télévision, mais bien le monde qui met les pieds dans notre huis-clos. S'agit-il d'une modification de l'intimité ? d'une évolution des relations entre les sphères publiques et privées de nos vies ?

    En tout cas, les créateurs de mobilier* et de décoration intérieure ont bien compris que cette installation de l’ordinateur dans la chambre nécessitait un mobilier spécifique, tout comme le développement de l’hygiène corporelle avait entrainé la création des tables de toilette. Pas tout à fait mobilier de bureau, il n’en a pas la rigueur implacable ni la dimension, on doit pouvoir le caser dans un coin, ou le glisser entre le lit et la penderie ; il y en a de différents styles, car il est important de pouvoir harmoniser avec le reste de la chambre pour ne pas détruire « luxe, calme et volupté ».

    Même les hôteliers ont enfin compris qu'annoncer « salle de bain et télévision dans chaque chambre » était insuffisant ; ils proposent de plus en plus souvent les branchements adéquats - et bien placés - et le wifi, et tout ce qui contribue à faire ronronner nos petits ordinateurs de bonheur. Bref, ils procèdent eux aussi à une réévaluation de leurs standards.

    Pour ce qui est du vélo d’intérieur… on peut s’en servir pour alimenter les batteries de l’ordinateur, non ? Quant au livre de chevet, il est imperturbablement disponible, sans jamais planter ni buguer. Mais alors pour le réveil-matin, je sèche…

 

* _{par exemple :  Ikea, Vibel, etc.}

Lévitation

Selon la Wikipédia, « la lévitation est le fait, pour un être ou un objet, de se déplacer ou de rester en suspension au-dessus du sol, sous l’effet d’une force, connue ou inconnue, plus forte que la gravitation ». Qu’elle est donc cette force qui fait dire et écrire partout la formule suivante : « Je vis sur Toulouse... je travaille aussi sur Paris, sur Blagnac » ? Pas un jour ne passe sans la rencontrer au gré des conversations ou des lectures bloguesques ou journalistiques.

 

Selon mon Robert préféré, la préposition « sur » marque une position élevée, au-dessus du lieu cité, ou encore implique l’idée de mouvement comme dans l’expression « marcher sur Rome » c’est-à-dire qu’on y va mais qu’on n’y est pas encore arrivé. C’est une nuance importante, parlez-en à César. Donc, on peut éventuellement déménager sur [où vous voulez], mais quand le camion a livré les caisses, on est bel et bien installé à [où vous voulez].

 

On peut certes déjeuner sur l’herbe mais on indique danc ce cas sur quoi on est assis. Quoique déjeuner  sur le pouce ne signifie pas qu'on soit assis, ni où... Toutefois, rien n’interdit de méditer gravement sur la marche d’un monde qui se donne avec cette préposition insistante  des airs de domination, de supériorité car « Je vis sur... » dit en réalité tout autre chose que « je vis à... ». Dans le premier cas on affirme prendre de la hauteur mais pas pour méditer dans une posture zen ; on exprime plutôt être sur la défensive, un peu comme si on refusait de se mélanger au vain peuple qui vit bêtement à... ras du bitume.  Quand je dis « je vis à... je travaille à... » : j’y suis, j’en fais partie, je me compte parmi les terriens,  il m’est impossible d’éviter les embouteillages,  sauf à me déplacer exclusivement en hélicoptère pour prendre la hauteur revendiquée par ce tic de langage.

 

Cette surabondante préposition n’exprime-t-elle pas tout simplement le souhait secret (mais omniprésent) de rejoindre le monde nébuleux de la jet'set et des parachutes dorés qui planent aux confins de notre stratosphère et de fuir une réalité quotidienne parfois oppressante ?

 

 

C’est en doctorant qu’on devient…

Chaque année en France, ce sont près de 10 000 étudiants qui entament leur doctorat, soit le plus haut grade universitaire qui sanctionne un travail personnel de recherche. Ceux qui arriveront au bout présenteront leur thèse devant un jury, lors de la soutenance de thèse. Mais avant d’en arriver là, le chemin est long et dure quelques années. La rédaction proprement dite de la thèse est un très gros travail qui prend plusieurs mois pendant lesquels le thésard ordinaire se nourrit exclusivement de pizzas, ne sort plus et dort assez mal.

Le travail de mise en forme écrite commence ordinairement assez tôt par la rédaction d’un plan de travail, étape préparatoire, différent du plan de rédaction. Ce plan préliminaire décrit les éléments mis en œuvre, l’organisation des différentes étapes du travail d’investigation et de recherche.

On entre dans le vif de la rédaction de la thèse avec la préparation du plan de rédaction qui va structurer les différentes étapes de l’exposition de la recherche effectuée, des questionnements et éventuellement des éléments de réponse. C’est ce plan de rédaction qui va présenter au lecteur la problématique,  la démonstration apportée par les travaux de recherche. Il s’agit de rendre compte dans un discours linéaire de plusieurs centaines de pages, d’une réalité complexe, du cheminement de la recherche menée.  Pour faire une analogie gastronomique, le plan préparatoire correspondrait à qui se passe en cuisine et le plan de rédaction au service en salle : peu importe aux convives de savoir si les desserts ont été préparés avant les légumes.

La difficulté majeure est de savoir, à un moment donné, dire : stop ! on passe au plan de rédaction ! Car la rédaction ne commencera réellement qu’à partir du moment où le plan de rédaction tiendra debout. À cela, il faut ajouter la difficulté de rédiger plus de six ou sept pages par jour, voire même de rédiger tout court pour certains.  Un virage bien négocié entre plan de travail et plan de rédaction, supervisé par le directeur de thèse, rendra la rédaction d’autant plus aisée qu’on pourra se concentrer sur le fond et que l’on aura constamment une bonne visibilité sur le chantier en cours. Rien de plus désastreux en effet, à J - x de la soutenance de devoir modifier le plan de rédaction, et en conséquence de devoir remettre à plat tout une partie de la rédaction, voire même remettre à plat certains éléments de la recherche. D’autant qu’à J - 60 la rédaction doit être achevée pour disposer du temps nécessaire à la duplication des exemplaires destinés aux membres du jury. Et eux-mêmes doivent disposer d’un laps de temps confortable, en tout cas suffisant, pour lire la thèse et se préparer pour la soutenance.

Si vous avez un doctorant dans votre entourage, évitez en tout cas de lui imposer de trop fortes contrariétés entre J­ - 90 et le jour J. Proposez-lui de relire et de l’aider à corriger (pas besoin d’être spécialiste de son domaine pour cela, il suffit d’avoir deux yeux), puis proposez-lui de temps à autre d'aller à la piscine, ou au restaurant, ou cueillir des champignons, mais surtout rien de plus compliqué.

Doigts verts

 

Pas besoin de travailler dans une usine chimique pour respirer des particules de formaldéhyde (produits d’entretien, photocopieurs, imprimantes), éthers de glycol (feutres et marqueurs), de benzène, de xylène, d’acétone (vernis, encres diverses), de toluène (moquette), de paradichlorobenzène (désodorisants), de chlorure de vinyle nonomère (divers plastiques)… Il vous faut des alliés pour dépolluer l'air ambiant de votre bureau bien aménagé,  confortable même, avec de la moquette au sol, une peinture à votre goût sur les murs, des étagères en joli bois vernis, des accessoires de bureau en plastique coloré. 

Fougère nephrolesis, sanseveria, cyclamen, chlorophytum, aglaonuma crispum, areca, azalea, craton, lierre, diffenbachia, dracaena, toutes ces plantes ont leur spécialité dépolluante. Certaines préfèrent  l’acétone (miam-miam), d’autres le paradichlorobenzène (un mets très raffiné pour les connaisseurs), ou bien les isacyanates (bien frappés de préférence). Sans compter qu’il est possible de choisir ces plantes selon l’environnement dont on dispose (certaines s’accomodent de très peu de lumière naturelle, comme par exemple le lierre),  selon la place qu’on peut leur consacrer, et bien sûr selon ses propres talents de jardinier.

Mais en tout cas, la plante qui absorbe le plus de particules différentes, avec voracité, gloutonnerie même, c’est le spathiphyllum : xylène, toluène, ammoniac, alcools, acétone, trichloroethylene, benzene, formaldéhyde… j’en oublie probablemenent !  c’est un dépolluant de premier ordre pour le bureau, à condition de ne pas l’exposer directement aux rayons solaires et de maintenir une humidité permanente dans son pot (arrosage deux fois par semaine) qui lui rappelle son origine tropicale. Simple à jardiner, cette plante ne nécessite qu’un rempotage tous les trois ou quatre ans, et un nettoyage des feuilles avec une éponge humide de temps à autre, sans oublier un apport trimestriel d’engrais pour plantes vertes : votre réputation de « doigts verts » est solidement établie, et vous dépolluerez l’air de votre bureau.

 

Mais, pour si vous souhaitez vous débarrasser de votre chef de service,  Muriel Cadet qui vient tous les dimanches matin au Marché Saint-Aubin (Toulouse), vous propose des plantes carnivores.

 

Pour en savoir plus : Les plantes qui purifient l’air de votre maison de C. Baudet, M.-D. Guilhard et E. Mayer - Anagramme Éditions

et aussi :

Plantes et bien-être sur le lieu de travail

Observatoire de la qualité de l’air intérieur

Travailler chez soi ?

C’est selon comme on s’organise soit le paradis soit l’antichambre de l’enfer.

Règle numéro un :

se créer un espace dédié exclusivement à l’activité professionnelle, même si c’est un coin du salon ou de la chambre. C’est un lieu dédié à une seule activité, à une seule personne, celle qui exerce cette activité ; quelques mètres carrés peuvent suffire à condition d’être bien agencés et d’être identifiés par les autres membres de la famille comme lieu professionnel. Il est préférable d’avoir un lieu silencieux dans lequel on peut tranquillement téléphoner, ce n’est pas indispensable que les interlocuteurs entendent les chahuts des enfants, le chien qui aboie ou le reportage sur la barrière de corail qui passionne le conjoint.

Le mobilier est choisi spécifiquement sur des critères professionnels, donc pas de guéridon style Louis-ixième pour poser l’imprimante. Pas de bureau style Empire de récupération non plus dont les tiroirs empêchent les jambes de bouger. Mieux vaut choisir deux simples tréteaux ajustables à la bonne hauteur, une belle surface de travail claire et facile à nettoyer, assez large pour ne pas se coller l’écran sous le nez. Il est important de pouvoir bouger à l’aise. Enfin, une installation confortable prend en compte les indispensables branchements électriques qu’il est préférable de regrouper dans un boyau unique, à l’abri de la poussière, du chat, des petits enfants...  éventuellement un vrai siège visiteur pour les rendez-vous à domicile, et non pas une chaise déplacée de la salle-à-manger. Les visiteurs apprécient cette attention.

Sobriété ne veut pas pour autant dire pénitence. Il est très important de donner une belle note personnelle par le choix d’une plante verte, d’un objet d’art. Le regard doit pouvoir circuler amplement afin d’éviter d’être scotché à l’écran ; il est donc préférable de ne pas coller le bureau directement contre le mur. Les yeux ont besoin de focaliser à différentes distances, de même qu’ils ont besoin de regarder en trois dimensions et pas seulement en deux dimensions car le monde n’est pas plat comme un écran.

Lettres d’actualité

Analphabète : qui n’a jamais appris. Illettré : qui a trop peu appris pour savoir. Cette dernière situation concernerait en France un adulte sur dix. Étonnant ! 

C’était lundi 7 la Journée internationale de l’alphabétisation, comme toutes ces journées censées résoudre tel ou tel problème. Je n’ai pas cette prétention, même si un des motifs du long processus de la création de la machine à écrire au cours du XIX^e siècle était de faciliter l’apprentissage de l’écriture…   Connaitre ses lettres, comme on disait autrefois, bien que savoir lire et écrire suppose autre chose que la simple reconnaissance des lettres prises une à une.

Mais, connaitre ses lettres est néanmoins toujours d’actualité :

A comme grippe

B comme plan

C comme carbone (taxe)

D comme système

E comme euh…

F comme f…

H comme heure

…

J comme jour

…

Sans parler de l’alphabet de la crise :

- crise en V : redémarrage rapide de l’activité après une chute brutale,

- crise en U : redémarrage après une période plus ou moins longue de marasme,

- crise en W : c’est comme en V, mais doublé, on peut parler dans ce cas de yoyo,

- crise en L : on n’est pas sorti du bois…

Le problème étant qu’on ne sait quelle lettre est la bonne qu’après la tourmente…

Et voilà que pour corser le tout, on parle maintenant d’illectronisme, pour désigner ceux qui ne savent pas utiliser un ordinateur. À quand la journée de l’illectronisme ? à quand la journée des analpha-doigts, pour qu’on s’occupe enfin vraiment de tous ceux qui ne savent pas dactylographier.

En attendant, voici une petite révision de votre alphabet : abcdefghijklmnopqrstuvwxyz, avec un excellent professeur qui s’était produit l’an passé au Cherche Ardeur.

P.S. des chiffres pour en savoir plus.